A herança africana em aspectos fonéticos e fonológicos de músicas regionais/populares brasileiras
Palavras-chave:
Sóciolinguística, Línguas africanas, Português do Brasil, Música regional, Preconceito liguístico.Resumo
A presente pesquisa teve por objetivo verificar, analisar as modificações fonético-fonológicas na Língua Portuguesa falada no brasil advindas do contato com os povos e as línguas africanas, além de comprovar tais alterações em letras de musicas populares das regiões rurais e do nordeste do Brasil. Para tal a pesquisa partiu de uma análise histórica desde o hegemônico processo de colonização do país e a imposição da Língua Portuguesa europeia aos escravos, até tomar o negro como agente transformador da língua do país. Essas mudanças são classificadas de acordo com os conceitos gramáticos de Metaplasmos, e exemplificadas nas músicas de Luiz Gonzaga. Também são levantadas reflexões acerca do “preconceito línguistico” decorrentes do uso de variações não-padrao da Língua Portuguesa.Referências
ARAGÃO, Maria do Socorro Silva de. Africanismos no português do Brasil. Revista de Letras. Vol. 30, 1/4, jan. 2010/dez. 2011, p. 7-16.
BAGNO, Marcos. Preconceito lingüístico – o que é, como se faz. 15. ed. Loyola: São Paulo, 2002.
GONZAGA, Luiz. Asa branca. Pernambuco: RCA Victor, 1947. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=YWjqdlIL1. Ao. Acesso em 20 jul. 2018.
GONZAGA, Luiz. Danado de bom. Pernambuco: RCA/Camden, 1984. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=6gtHWbkqpxU. Acesso em 20 jul. 2018.
GONZAGA, Luiz. Vem morena. Pernambuco: RCA Victor, 1949. Disponível em: https://www.youtube.com/watch?v=5xzWr1iYE2k. Acesso em 20 jul. 2018.
MARTINET, A. Etnolingüística. In: MARTINET, A. Conceitos fundamentais da lingüística. Trad. Wanda Ramos. Portugal: Editorial Presença; Brasil: Martins Fontes [s.d.].
MENDONÇA, Renato. A influência africana no português do Brasil. 4. ed. Rio de Janeiro: Civilização Brasileira, 1973.
MELO, Gladstone Chaves de. A língua do Brasil. Rio de Janeiro: Padrão, 1981.
PEREIRA, José da silva. Gramática histórica da língua portuguesa. Rio de Janeiro: O Autor, 2010.
PESSOA DE CASTRO, Yeda. No canto do acalanto. Salvador: Centro de Estudos Afro-Orientais, 1990.
PESSOA DE CASTRO, Yeda. A influência das línguas africanas no Português Brasileiro. Disponível em http://www.portal.educacao.salvador.ba.gov.br/documentos/linguas-africanas.pdf. acessado em 20/07/2018.
RAMOS, Natalícia. Influência das línguas africanas na língua portuguesa falada por afro-descendentes da comunidade Tia Eva em Campo Grande/MS – Campo Grande: UEMS, 2017.
RIBEIRO, Darcy. O Povo Brasileiro: A formação e o sentido de Brasil. 2. ed. São Paulo: Companhia das Letras, 1995.
SILVA NETO, S. da. História da língua portuguesa do Brasil. 5. ed. Rio de Janeiro: Livros de Portugal, 1988.
